Ned's Atomic Dustbin
La poubelle atomique d'édouard
Traduction de l'album: 'Are you normal ?' (1992)
Etes-vous normal ?
1) Amabilité et suffocation
2) Marché dans la mélasse
3) Legoland
4) Gober de l'air
5) Qui part en premier ?
6) Irritation
7) Pas pour dormir autour
8) Tu ne veux pas faire cela
9) Une jambe dans ses propres bottes
10) Deux et deux font cinq
11) Printemps
12) Intact
1) Amabilité et suffocation
je n'ai dépensé le temps de personne mais le mien soit, c'est le mien à perdre alors laisse
aller.
mon inspection de l'enfance c'est ma collection de disque, quelque fois j'ai besoin de me sentir pousser. tu as
ta tête au dessus du cul pour te garder ainsi recouverte tu es fondamentalement et profondément dans
le passé, tripant sur ta mère comment ça vient ? Comment penser que tu es capable ? c'est
assez mauvais.
j'ai besoin d'un coup de pied au cul pour arrêter d’être polie, jette un regard au passé,
regarde en bas pour découvrir. comment ça vient ? Comment ça vient ? je m’en sens incapable.
mon obsession de l'enfance, c'est ma collection de disque, alors qu'est ce qui nous fait tant crier de façon
aigue et si nous sommes de la nourriture pour les vers alors ce n'est pas ma place, ici.
2) Marché dans la mélasse
tu devrais me souhaiter bonne chance, j'avais pris ma propre tête, ce n'était pas mon idée du fun,
ce n'était pas mon idée du fun.
alors, voilà la prédiction, tu obtiens une affliction, tu remportes un penchant pour, et tu attrapes
ce que tu peux. être introduite à une bonne lady tête de bulle, pendant qu'elle séduit
un vieil homme.
Racontes leurs qui est le boss car ils pensent que j'avais bouclé ceci. Ils pensent que j'étais devenu
doux mais une traduction ce n'est pas pour la vie, ça s'adapte pendant que l'épouse, ça adapte.
Alors, voilà la prédiction, tu obtiens une affliction, tu remportes un penchant pour et tu attrapes
ce que tu peux. être introduite à une bonne lady tète de bulle, pendant qu'elle séduit
Peter Pan.
Alors voilà la prédiction, tu obtiens une affliction et tu remportes une addiction, tu obtiens une
affliction et tu remportes une addiction, tu obtiens une affliction, tu remportes une addiction, tu obtiens une affliction.
3) Legoland
Je viens juste de le trouver et il n'y a aucun doute j'ai été dans cette voie, soit. J'ai tenu en
retour mais pas pour faire une boutade. car il n'y avait rien à dire. je peux même voir, comment, je l'ai emporté
au loin.
La seul chose qui me surprenne encore c'est ce qui me fait rester ici, c'est moi d'une façon représentative
et typique d'elle même.
Quand c'est tous les jours, quand c'est toute la nuit, il n'y a aucune surprise, nous sommes dehors et dedans sans
aucun charme, nous sommes tous médisant et tous nous luttons avec la peur de perdre la face.
Je peux voir pourquoi en dehors de cette espace.
La seule chose qui nous laisse abattue, c'est cette chose qui nous fait faire du bruit, si douloureusement humble,
si douloureusement fiers
Je suis un morceau du legoland et tout est ici, je suis, juste, un morceau du legoland.
4) Gober de l'air
J'appelais pas ça honnête j'ai été si prudent, j'avais gobé de l'air, maintenant j'ai
mon soûl. alors maintenant, j'ai envie de faire quelque chose pour moi. maintenant, j'ai envie de faire quelque
chose pour moi. j'avais gober de l'air, maintenant j'ai mon soûl.
Je n'ai pas envie de perdre ceci quand nous n'avons aucune raison je n'ai pas envie de perdre ceci mais c'est votre
choix
Vous ne faites pas la comparaison par rapport à tout ce que j'ai. j'ai envie d'ouvrir de grand yeux, je
ne veux pas d'un photographe. c'est à propos du moment ou vous faisiez quelque chose pour moi. c'est à
propos du moment ou vous faisiez quelque chose pour moi. j'ai envie d'ouvrir de grand yeux. je ne veux pas d'un
photographe.
je n'ai pas envie de perdre ceci quand nous n'avons aucune raison je n'ai pas envie de perdre ceci mais c'est votre
choix
Qu'est ce que c'est maintenant ? tu m'appelles le non chanteur, j'étais tombé repoussant la brûlante
langue de quelqu'un. l'homme à l'intérieur ne pourra jamais être vu. dieu m'aide si jamais
je ne deviens propre. j'étais tombé repoussant de la brûlante langue de quelqu'un.
5) Qui part en premier ?
Elle étudiera pendant que tu seras crispés et tu te tortilleras. récite la leçon finale
au terme de l'été. mais la totalité des leçons ne pourraient t'avoir fait apprendre l'essentiel. Si vous
êtes seul, tu deviendras paresseux, si vous êtes paresseux, tu deviendras seul. c'est beaucoup trop
difficile de prendre ce que tu mérites. tu te retourneras contre elle, tu te retourneras.
Tu te retourneras contre elle, tu te retourneras. tu te retourneras contre elle, tu te retourneras.
Elle écoutera pendant que tu essayes de tuer le son de chacun et tous les signes que tu fais c'est la tête
en bas mais le temps et les jours pourraient tourner autour de cette chose. vous serez isolés, tu obtiendras
la paresse, vous serez paresseux, tu obtiendras l'isolement. c'est beaucoup trop difficile de favoriser ce que
tu as trouvé.
Tu te retourneras contre elle, tu te retourneras. tu te retourneras contre elle, tu te retourneras.
6) Irritation
Racontes moi ce que je suis supposé te dire, car je ne le prouverais pas, dis-moi ce que tu veux entendre car je fais confiance
au rebondissement et rebondir c'est seulement rebondissant, vous êtes vaniteux entre mon attitude et la bière
Ce que je veux est une seule collision. Arrête de couper les cheveux en quatre, et prend une décision,
pour perdre vos soucis
Racontes-moi comment je suis supposé te garder. Faisant la manche et en empruntant. Pour moi, quelque chose
est simplement à mettre au clair et je te donne bonne réputation auprès de toute la jeunesse. Tes paroles se sont
évanouies maintenant et je comprends que l'indifférence est ma douleur
Je pense que si seulement les choses devraient être appropriés alors peut-être que je n'aurais pas
fais une attaque. Si j'y croyais, tu as raison, peut être devrions-nous faire tomber ceci
Ce que je veux c'est une seule collision, arrête de couper les cheveux en quatre, et prend une décision
pour perdre vos soucis.
7) Pas pour dormir autour
Je ne sais pas si je suis exact mais je ne suis pas mauvais à cet instant. Je ne sais pas ce qui te le
fait pensé, je suis si fort mais je ne sais pourquoi c'est en le gardant avec moi et en dormant avec.
Tu continues a penser que je suis fatigué à ton sujet mais je suis juste fatigué pendant que
je continu à raconter. Vous êtes malade de moi mais vous êtes juste malade, et c'est en le gardant
avec moi et en dormant avec.
Tu le fais simplement parce que tu le peux. Tu le fais simplement parce que tu le peux. Je suis supposé le prendre
comme un homme ? Je ne peux te donner plus, tu ne peux pas prendre plus et tu le fais simplement parce
que tu peux. Tu le fais simplement parce que tu le peux et je suis supposé le prendre comme un homme.
Je ne peux pas le garder à l'intérieur de ma tête et vous n'êtes jamais dedans mais tu ne peux
pas par toi-même sortir de ton lit.
C'est trop difficile pour moi de penser ça et cela commence par trop de boissons et maintenant j'ai peur. Si
je cligne des yeux, tu seras sur le bord avec le besoin de la promenade mais s'il te plaît ne le laisse pas
partir
8) Tu ne veux pas faire cela
Mes pieds touchent le sol mais ma tête s'envole il semble que tout ce que nous avons c'est tout ce que j'ai
obtenu. Mes pieds touchent le sol mais ma tête s'envole et si je garde ma tête, devrai-je encore être
perdu. Mes pieds touchent le sol mais ma tête s'envole
Si nous allons en avant, ne te retournes pas car j'ai quelque chose à te dire. Tu ne veux pas faire cela, c'est trop facile de
s'asseoir sur tes mains et te perdre
Ma peau tourne au marron et mes cheveux deviennent blancs, si je garde mon étreinte, je perdrais tous les
soupirs. Ma peau tourne au marron mais mes cheveux deviennent blancs, je pourrais rester au lit et rester ivre
ma peau tourne au marron et mes cheveux deviennent blancs
Si nous allons en avant, ne te retournes pas, c’est ce que j'ai à te dire. Tu ne veux pas faire cela, c'est
trop facile de s'asseoir sur tes mains et de te perdre
Mes jambes ralentissent mais mon cerveau ne veut pas s'arrêter si c’est tout ce que nous avons alors c'est
tout ce que nous avons obtenu. C'est tout ce que nous avons, c'est tout ce que nous avons obtenu, c'est assez, c'est
tout ce que nous avons, c'est tout ce que nous avons, alors c'est...
9) Une jambe dans ses propres bottes
je souhaite, je devrais, penses-tu que je le devrais ? Mettre mes doigts dans ta gorge et au même moment
prendre un long et très aiguisé couteau qui te couperait. Oh viens en numéro un, ton temps
est tout mais faire ceci devrait être tout ce que nous avons à faire avec chacune
Je dois me confesser, je pense que ce serait mieux, il faudrait que je sépare ta respiration de ton corps
c'est seulement des données générales alors ne t'inquiètes pas. Oh viens, en numéro
deux, ton temps est tout mais à travers ceci, cela devrait être tout ce qu’il y a faire avec toi
Je bénie le jour, je bénie le splendide jour ou je t'attraperai sur le téléphone de
ton amoureux. Racontes lui que tu étudies le karma avec un autre. Oh viens en numéro trois, je sais
que tu peux m'entendre et voici toutes les raisons pour que ta respiration s'échappe de moi.
10) Deux et deux font cinq
Plus par chance que pour planifiez, j'ai finalement projeté quelques lumières et je ne voudrais pas en rester là
je ne voudrais pas de demander pourquoi. J'espère simplement que tu le sais maintenant et je suis encore comme
stupide et aveugle
Si tu n'entends pas le pardon, regarde ma bouche, je sais, ceci s'additionne et je ne sais juste pas si
tu n'as pas la volonté de respirer, c'est meilleur de commencer maintenant c'est meilleur de commencer maintenant
je sais que tout était lavé et que tout sera lavé
Plus par chance que par jugement, il semblerait que nous avons à rester en alerte et absent, jamais
pré. J’ai juste pris tes meilleurs intentions et les aient compliqués
Si tu n'entends pas le pardon, regarde ma bouche je sais ceci, s'additionne et je ne sais juste pas, si tu n'as
pas la volonté de respirer, c'est meilleur de commencer maintenant c'est meilleur de commencer maintenant
je sais que tout était lavé et que tout sera lavé
Enlève tes mains d'elle. Pourquoi ne peux tu pas le dire ? tu sais et je sais. Tu essayes seulement de te
consoler toi même, s'il te plaît ne la touche pas, c'est assez maintenant, elle te projettera si bien
alors ne lui demande pas de sympathiser, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, non
11) Printemps
Puisses ton esprit être peu profond comme mon ombre de cinq heures pile ? Les choses peuvent changer
à cette vitesse ? Le seul que tu voulais appartient au passé a présent ma présence
ne veux plus rien dire, à présent vous êtes sous tension
Maintenant je n'ai jamais dit, je suis le tout. Mais tu as tout pour mettre une fin à
ce tout. Aussitôt tu n'en verras pas plus. Je n'ai jamais dit que j'ai une valeur en moins ou sinon la fin en moins
Doit-il être aussi laid ? Ce n'est pas comme si j'avais volé tes biens ou ton argent
les choses change à cette vitesse. Le premier que je voulais, appartiens au passé, a présent
votre présence ne veux plus rien dire, à présent, je suis sous tension
Mais tu avais à le savoir, tu avais à le savoir complètement
Maintenant, je n'ai jamais dis que "je suis le tout mais tu as à de mettre une fin à
tout, aussitôt que tu en verras plus. Je n'ai jamais dis que j'ai une valeur en moins ou une valeur en plus
12) Intact
Ici, je reste ma propre victime, je sais que tu ne feras rien, j'essaye de faire quelque chose à partir de
rien. Vous gaspillez votre respiration sur ces oreilles ma chère, vous gaspillez votre respiration sur ces
oreilles
Tu me tueras un jour si tu dois m'encaisser, j'aurai à être okay. Tu vas frire le contenu de ma tête
pour avoir la prétention de tordre les mots que je te dis et tues moi un jour, raide mort.
Je ne peux pas t'aider mais je souhaites avoir été une vierge intacte, je ne voudrais pas y faire attention
parce que je ne veux juste pas le savoir. Alors ne dis pas là dedans que vous êtes tout seuls. Tu
trouveras la pire de ces douleurs, mes chères, tu trouveras la pire de ces douleurs.
Tu me tueras un jour si tu dois m'encaisser. j'aurai à être okay. tu vas frire le contenu de ma tête,
pour avoir la prétention de tordre les mots que je te dis et tues moi un jour, raide mort
- rat - Guitares;
- dan - Batterie;
- mat - Basse;
- alex - Basse et Chant;
- jonn - Chant.
Furtive P.O BOX 2169 Oldbury Warley West Midlands B69 4QU
P.O BOX 6010 901 Sherman Oaks CA 91413
Produit, mixé et enregistré par Andy Wallace Assisté par Big Daz le rocker chez Chippers Charlie
et Mat à l'usine, Dave et Adrian à la ferme, Whool Hall Greg, enregistré pendant l'été
1992 chez Chipping Norton, Rockfield et le Studio Ridge Farm, mixé à L'usine à Hit (Londres)
et le Wool Hall Bath. Toutes les chansons: Polygram Music Publishing Limited. mcps/biem/stemra.
|
